1 00:02:04,000 --> 00:02:05,700 هی، کن! 2 00:02:06,750 --> 00:02:08,320 بیا ازدواج کنیم! 3 00:02:11,630 --> 00:02:13,750 من باردارم 4 00:02:14,660 --> 00:02:16,250 و تو پدری! 5 00:02:20,960 --> 00:02:23,070 جهنم، آره! 6 00:02:23,980 --> 00:02:26,020 این عالی است! 7 00:03:09,530 --> 00:03:15,770 "خانم میچیرو امسال دوباره می آید!! او رویاهای شما را محقق خواهد کرد!" 8 00:03:22,810 --> 00:03:25,750 هتل یوتاکا 9 00:04:18,860 --> 00:04:21,320 - به زودی برمی گردم. -بهش خوش بگذره! 10 00:04:37,500 --> 00:04:38,830 نانامی. 11 00:04:39,470 --> 00:04:41,060 دلم برات تنگ شده بود 12 00:04:42,000 --> 00:04:46,070 ممنون که همیشه از من درخواست میکنی آقای کاندا. 13 00:04:52,830 --> 00:04:54,510 میخوای با هم حمام کنیم؟ 14 00:04:54,620 --> 00:04:57,690 یا میخوای اول بری سر من؟ 15 00:04:57,750 --> 00:04:59,000 من می خواهم به شما پایین بیایم! 16 00:04:59,870 --> 00:05:01,150 باشه! 17 00:05:08,200 --> 00:05:12,643 شما همیشه چهارشنبه ها از من درخواست می کنید، 18 00:05:13,830 --> 00:05:17,840 پس امروز صبح دوش نگرفتم 19 00:05:19,660 --> 00:05:22,620 این خیلی خوشحالم میکنه! 20 00:05:28,470 --> 00:05:29,617 پس... 21 00:05:30,160 --> 00:05:31,617 اینا رو میخوای؟ 22 00:05:34,800 --> 00:05:36,620 این 10000 ین خواهد بود. 23 00:05:39,150 --> 00:05:40,270 مطمئنا 24 00:05:50,470 --> 00:05:51,710 متشکرم. 25 00:06:22,240 --> 00:06:28,545 بیدمشک شما طعم بهتری دارد هر رستوران سه ستاره 26 00:06:31,520 --> 00:06:36,000 آیا تا به حال در آن ناهار خورده اید رستوران سه ستاره؟ 27 00:06:37,510 --> 00:06:40,240 در واقع نداشتم... 28 00:06:41,550 --> 00:06:42,980 پس چگونه می دانید؟ 29 00:06:43,060 --> 00:06:44,560 من فقط انجام می دهم! 30 00:06:44,870 --> 00:06:48,610 راهی نیست طعم آنها بهتر از بیدمشک شماست! 31 00:06:49,760 --> 00:06:51,620 من شک دارم که 32 00:06:56,600 --> 00:06:58,340 آه، آقای کاندا! 33 00:06:59,750 --> 00:07:01,400 این احساس خیلی خوبی دارد! 34 00:07:08,520 --> 00:07:10,725 ننامی دوستت دارم 35 00:07:10,920 --> 00:07:12,470 خیلی دوستت دارم! 36 00:07:13,687 --> 00:07:15,387 آقای کاندا! 37 00:07:16,336 --> 00:07:18,332 محکم تر به من بکوب! 38 00:07:22,560 --> 00:07:24,430 این خیلی خوب است! 39 00:07:25,950 --> 00:07:27,630 نمیتونم تحمل کنم! 40 00:07:27,820 --> 00:07:32,860 خیلی خوبه، شما می خواهید من را تقدیر کنید! 41 00:07:33,140 --> 00:07:34,450 نانامی! 42 00:07:43,500 --> 00:07:45,340 آه، آقای کاندا! 43 00:07:46,460 --> 00:07:47,892 متوقف نشو! 44 00:07:51,720 --> 00:07:52,733 هی... 45 00:07:52,780 --> 00:07:56,163 چرا نمیذاری ببوسم؟ 46 00:07:57,900 --> 00:07:59,316 متاسفم 47 00:07:59,520 --> 00:08:04,993 من تصمیم گرفته ام فقط مردی را ببوس که با او ازدواج خواهم کرد. 48 00:08:07,380 --> 00:08:11,669 هی میتونی بیشتر از من لذت ببری؟ 49 00:08:16,950 --> 00:08:18,309 همان نقطه است! 50 00:08:29,400 --> 00:08:31,539 دوباره میبینمت 51 00:08:31,540 --> 00:08:32,820 نانامی. 52 00:08:34,110 --> 00:08:35,570 آیا شما ... 53 00:08:36,430 --> 00:08:38,260 با من ازدواج می کنی؟ 54 00:08:38,990 --> 00:08:40,066 چی؟ 55 00:08:42,920 --> 00:08:44,060 نگاه کن 56 00:08:44,510 --> 00:08:46,510 من حتی یک انگشتر خریدم. 57 00:08:47,670 --> 00:08:49,500 چقدر هزینه شد؟ 58 00:08:51,870 --> 00:08:54,900 880000 ین با احتساب مالیات. 59 00:08:55,560 --> 00:08:58,150 حدود سه ماه از حقوق من. 60 00:08:58,800 --> 00:09:01,870 من پول را پس انداز کردم تا آن را برای شما بخرم! 61 00:09:04,840 --> 00:09:08,430 قول میدم خوشحالت کنم 62 00:09:08,500 --> 00:09:09,620 خب؟ 63 00:09:12,840 --> 00:09:14,150 متاسفم 64 00:09:15,390 --> 00:09:16,460 چی؟ 65 00:09:18,120 --> 00:09:21,080 من نمیتونم باهات ازدواج کنم 66 00:09:24,120 --> 00:09:25,440 چرا نه؟ 67 00:09:26,710 --> 00:09:31,080 چون تو مشتری منی 68 00:09:34,160 --> 00:09:37,860 صبر کن این منطقی نیست 69 00:09:38,340 --> 00:09:43,520 اگر با مشتری ازدواج نمی کنید، با کی ازدواج خواهی کرد 70 00:09:43,740 --> 00:09:44,780 ها؟ 71 00:09:45,140 --> 00:09:46,420 یه پسر معمولی 72 00:09:47,110 --> 00:09:49,420 اما من یک پسر معمولی هستم! 73 00:09:50,390 --> 00:09:53,000 ببین، من نمیتونم، باشه؟ 74 00:09:53,460 --> 00:09:54,560 متاسفم 75 00:10:15,900 --> 00:10:18,620 با اون حلقه چیکار میکنی؟ 76 00:10:19,440 --> 00:10:20,570 ها؟ 77 00:10:21,760 --> 00:10:25,422 اگر به آن نیاز ندارید، آن را به من بدهید. 78 00:10:27,120 --> 00:10:28,170 چی؟ 79 00:10:28,760 --> 00:10:30,200 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 80 00:10:30,790 --> 00:10:32,883 شما فقط نمی توانید آن را داشته باشید! 81 00:10:34,260 --> 00:10:35,670 بیا! 82 00:10:36,830 --> 00:10:40,175 هیچ کس اسکیت ارزان را دوست ندارد. 83 00:10:50,540 --> 00:10:51,700 همه چیز تمام شد! 84 00:10:51,910 --> 00:10:55,156 اوه، ننامی! کار عالی! 85 00:10:56,265 --> 00:10:57,640 آن را بررسی کنید. 86 00:10:58,280 --> 00:11:00,230 از من خواستگاری کرد! 87 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 جدی؟ 88 00:11:02,190 --> 00:11:05,190 میخوای با مشتریت ازدواج کنی؟ 89 00:11:05,240 --> 00:11:07,775 انگار! من احمق نیستم! 90 00:11:07,800 --> 00:11:09,620 پس چرا شما آن را دارید؟ 91 00:11:09,789 --> 00:11:10,815 به من داد. 92 00:11:10,840 --> 00:11:12,940 - با اینکه قبول نکردی؟ - آره 93 00:11:13,005 --> 00:11:16,710 چی؟ این معنی ندارد! 94 00:11:16,750 --> 00:11:19,555 ننامی، می‌توانی آن را به من پس بدهی؟ 95 00:11:20,500 --> 00:11:22,380 ننامی لطفا 96 00:11:22,670 --> 00:11:23,800 نانامی؟ 97 00:11:24,670 --> 00:11:25,780 نانامی! 98 00:11:26,480 --> 00:11:28,719 سلام! آن را پس بده! 99 00:11:28,720 --> 00:11:30,320 حلقه را به من بده! 100 00:11:31,180 --> 00:11:34,950 ننامی بیچاره انگشترشو پس بده! 101 00:11:35,460 --> 00:11:36,580 اوه اوه! 102 00:11:36,680 --> 00:11:38,269 به آن چشم ها نگاه کن! 103 00:11:38,270 --> 00:11:40,579 او به طور قطع چرندیش را گم کرده است! 104 00:11:40,580 --> 00:11:43,470 کی میدونه بعدش چیکار میکنه؟ 105 00:11:48,500 --> 00:11:50,816 آقای هیرانو، ما را از اینجا بیرون کن! 106 00:11:51,460 --> 00:11:53,620 هی کجا رفت 107 00:11:53,740 --> 00:11:55,460 تمام راه آن زیر است! 108 00:11:56,510 --> 00:11:57,860 نمیتونم برسم! 109 00:11:58,580 --> 00:12:00,360 خیلی دور است! 110 00:12:03,002 --> 00:12:04,884 اوه! درد داره! 111 00:12:04,917 --> 00:12:05,950 چه اتفاقی افتاد؟ 112 00:12:06,510 --> 00:12:08,540 - دست من! -این چی بود؟ 113 00:12:08,670 --> 00:12:09,980 تو دست منی! 114 00:12:10,240 --> 00:12:11,580 قبلا پشتیبان بگیرید! 115 00:12:11,680 --> 00:12:13,180 آقای هیرانو! 116 00:12:13,280 --> 00:12:14,764 این خوب نیست! 117 00:12:14,990 --> 00:12:16,975 لعنتی، درد داره! 118 00:12:17,000 --> 00:12:18,722 من صدای آن را دوست ندارم! 119 00:12:23,100 --> 00:12:24,740 تنگ! 120 00:12:42,040 --> 00:12:43,679 نانامی! 121 00:13:07,120 --> 00:13:10,979 مطمئناً امروز خوشحال به نظر می رسید! 122 00:13:13,340 --> 00:13:14,930 آیا به این دلیل است که ... 123 00:13:15,120 --> 00:13:18,481 خانم میچیرو به زودی می آید؟ 124 00:13:25,980 --> 00:13:33,220 عشق جادویی 125 00:17:27,190 --> 00:17:28,460 ماریکو! 126 00:18:15,900 --> 00:18:17,300 ماریکو. 127 00:19:09,200 --> 00:19:11,820 لعنتی حس خوبی داره 128 00:19:47,500 --> 00:19:50,113 الان بارون شدیدتر میاد! 129 00:20:00,340 --> 00:20:03,940 هی زیاد خوابیدی؟ 130 00:20:05,400 --> 00:20:08,600 ماریکو برگشت، ها؟ 131 00:20:12,160 --> 00:20:13,353 صبح بخیر 132 00:20:13,800 --> 00:20:15,233 من کاندا هستم 133 00:20:15,780 --> 00:20:16,980 اوه! 134 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 لطفا بیا این طرف! 135 00:20:28,600 --> 00:20:32,630 به زنی که دوستش دارم پیشنهاد ازدواج دادم 136 00:20:33,040 --> 00:20:35,140 اما او مرا رد کرد. 137 00:20:36,990 --> 00:20:43,000 من هنوز به او وابسته هستم، اما با توجه به چگونگی احساس می کنم، فکر می کنم این کاملا طبیعی است. 138 00:20:46,960 --> 00:20:48,200 اما! 139 00:20:50,000 --> 00:20:51,160 اما... 140 00:20:52,620 --> 00:20:54,260 اگر در این دنیا نیست، 141 00:20:54,480 --> 00:21:00,190 من معتقدم که ما مقدر شده ایم در یکی دیگر با هم باشیم 142 00:21:02,070 --> 00:21:03,590 پس... 143 00:21:03,960 --> 00:21:05,686 پول داری؟ 144 00:21:08,040 --> 00:21:09,830 من پول ندارم، 145 00:21:10,420 --> 00:21:12,200 اما من این را دارم 146 00:21:14,710 --> 00:21:17,326 هزینه آن 880000 ین با احتساب مالیات است. 147 00:21:17,870 --> 00:21:20,710 این سه ماه از حقوق من است. 148 00:21:22,870 --> 00:21:25,766 آیا باید آن را بپذیریم؟ 149 00:21:34,870 --> 00:21:37,913 میبینم که بارون داره کم میشه 150 00:21:38,640 --> 00:21:39,957 چه آرامشی! 151 00:21:46,790 --> 00:21:48,580 ما پرداخت شما را می پذیریم 152 00:22:44,790 --> 00:22:45,961 ها؟ 153 00:22:48,510 --> 00:22:49,940 آنجاست! 154 00:23:02,630 --> 00:23:04,100 آیا شما... 155 00:23:04,980 --> 00:23:08,027 خانم میچیرو؟ 156 00:23:15,790 --> 00:23:20,227 تعجب می کنم آیا این معامله واقعی است؟ 157 00:23:24,020 --> 00:23:26,664 یه جورایی تقلبی به نظر نمیاد؟ 158 00:23:32,910 --> 00:23:34,098 اوه! 159 00:23:34,380 --> 00:23:36,052 فکر کنم واقعی باشه! 160 00:23:52,600 --> 00:23:56,580 من باور داشتم که مقدر شده ام با ننامی باشید 161 00:23:58,190 --> 00:24:00,700 ما هر دو یک فیلم و کتاب را دوست داریم، 162 00:24:01,080 --> 00:24:03,540 و حتی همان غذا! 163 00:24:04,390 --> 00:24:07,220 او ممکن است 20 سال از من کوچکتر باشد، 164 00:24:07,310 --> 00:24:09,710 اما اینطور نشد... 165 00:24:12,150 --> 00:24:13,830 اصلا مهم است 166 00:24:16,630 --> 00:24:20,089 پس چرا اون منو اینطوری ول کرد؟ 167 00:24:27,980 --> 00:24:32,366 "خانم میچیرو امسال دوباره می آید!! او رویاهای شما را محقق خواهد کرد!" 168 00:24:32,800 --> 00:24:34,280 نانامی. 169 00:24:34,560 --> 00:24:36,870 آیا خانم میچیرو را می شناسید؟ 170 00:24:38,560 --> 00:24:39,824 اون چی بود؟ 171 00:24:41,030 --> 00:24:45,220 یک شایعه در اطراف آن وجود دارد او چیز خاصی است 172 00:24:46,790 --> 00:24:48,430 من گرسنه ام 173 00:24:49,020 --> 00:24:50,406 الان هستی؟ 174 00:24:53,460 --> 00:24:57,268 پس من تعجب کردم .... 175 00:24:59,800 --> 00:25:00,990 می تونی... 176 00:25:02,150 --> 00:25:03,750 اینها را بپوشم؟ 177 00:25:56,980 --> 00:25:58,273 خانم میچیرو! 178 00:25:59,910 --> 00:26:01,167 من هستم... 179 00:26:01,660 --> 00:26:03,159 تمام می شود 180 00:26:30,710 --> 00:26:32,126 خانم میچیرو 181 00:26:32,430 --> 00:26:34,100 تو شگفت انگیز بودی! 182 00:26:53,360 --> 00:26:54,625 ها؟ 183 00:27:01,190 --> 00:27:02,620 نانامی؟ 184 00:27:13,360 --> 00:27:16,110 لعنتی، خسته شدم! 185 00:27:16,320 --> 00:27:18,710 ما حتی یک تماس هم نداشتیم! 186 00:27:20,620 --> 00:27:22,420 میدونی من واقعا باید... 187 00:27:22,860 --> 00:27:25,045 آن حلقه را نگه داشت 188 00:27:25,070 --> 00:27:27,060 ننامی چی میگی؟ 189 00:27:27,160 --> 00:27:29,300 این دزدی است، نمی دانید؟ 190 00:27:30,580 --> 00:27:31,860 بله! 191 00:27:43,190 --> 00:27:44,765 از تماس شما متشکرم 192 00:27:44,790 --> 00:27:46,314 این سرویس اسکورت حافظه ساحلی است! 193 00:27:46,339 --> 00:27:48,775 - هی، بیا داخل! - این سرویس اسکورت ساحلی است! 194 00:27:51,350 --> 00:27:52,820 البته! 195 00:27:52,880 --> 00:27:56,870 ما بهترین انتخاب را داریم دختران ناز فقط برای شما صف کشیده اند! 196 00:27:58,550 --> 00:28:02,593 اوه، می بینم! خب، اگه الان یه دختر میخوای... 197 00:28:03,270 --> 00:28:06,325 من توصیه می کنم به Nanami بروید! 198 00:28:30,710 --> 00:28:31,740 نه... 199 00:28:32,320 --> 00:28:33,846 نانامی. 200 00:28:36,820 --> 00:28:38,750 اجازه بدهید دوباره از شما بپرسم. 201 00:28:39,470 --> 00:28:40,750 آیا شما ... 202 00:28:41,800 --> 00:28:43,863 با من ازدواج می کنی؟ 203 00:28:46,230 --> 00:28:47,261 بله. 204 00:28:49,800 --> 00:28:51,070 واقعا؟ 205 00:28:52,350 --> 00:28:53,637 منظورت اینه؟ 206 00:28:57,260 --> 00:29:00,190 باشه فقط یه ثانیه... 207 00:29:00,360 --> 00:29:02,114 اینجا صبر کن، باشه؟ 208 00:29:02,360 --> 00:29:04,220 حلقه رو برات میارم 209 00:29:04,720 --> 00:29:06,307 جایی نرو، باشه؟ 210 00:29:06,460 --> 00:29:07,870 اینجا صبر کن 211 00:29:20,000 --> 00:29:24,909 آن مشتری است قطعا داشتن رابطه 212 00:29:25,320 --> 00:29:27,340 من می توانم این چیزها را بگویم. 213 00:29:27,790 --> 00:29:29,580 می خواهی بدانی چگونه می دانم؟ 214 00:29:29,750 --> 00:29:32,286 بوی او را می توانم حس کنم. 215 00:29:33,350 --> 00:29:35,750 منم یه بار باهم رابطه داشتم 216 00:29:35,830 --> 00:29:37,360 من اینطور می دانم. 217 00:29:37,430 --> 00:29:40,326 زنانی که خیانت می کنند همه بوی یکسانی می دهند 218 00:29:41,080 --> 00:29:42,460 معذرت میخوام 219 00:29:42,630 --> 00:29:44,840 من نباید چنین چیزهایی را در آنجا بگویم در مقابل شما 220 00:29:46,180 --> 00:29:50,140 وقتی جوان بودم همه چیز را تحمل کردم. 221 00:29:50,165 --> 00:29:52,065 با چند مرد مختلف 222 00:29:53,710 --> 00:29:58,230 خیالم راحت میشه بگم با این حال بالاخره به آرامش رسیدم. 223 00:29:58,620 --> 00:30:02,360 چند تا عاشقانه تو فقط نمی توان فراموش کرد هر چند ... 224 00:31:30,590 --> 00:31:32,148 تو کی هستی؟ 225 00:31:43,150 --> 00:31:44,310 تو دزد هستی؟ 226 00:32:14,800 --> 00:32:17,030 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 227 00:32:17,110 --> 00:32:19,590 اینطور به جاده نروید! 228 00:32:19,820 --> 00:32:21,440 من می خواهم چه کار کنم؟ 229 00:32:21,500 --> 00:32:25,240 باید به پلیس زنگ بزنم! و آمبولانس! 230 00:32:25,380 --> 00:32:27,239 شماره چنده؟ 117؟ 231 00:32:27,240 --> 00:32:28,590 آقای کاندا؟ 232 00:32:29,080 --> 00:32:30,900 سلام؟ این پلیسه؟ 233 00:32:31,000 --> 00:32:32,190 نانامی. 234 00:32:33,310 --> 00:32:35,677 این حلقه است. 235 00:32:36,260 --> 00:32:37,825 حلقه ازدواج شما 236 00:32:43,440 --> 00:32:47,860 وقتی گفتی شوخی نکردی تو با من ازدواج می کنی، درست است؟ 237 00:32:48,200 --> 00:32:49,300 درسته؟ 238 00:32:53,140 --> 00:32:56,900 نه، البته این یک تماس شوخی نیست! 239 00:32:56,960 --> 00:32:58,900 صبر کن تلفن را قطع نکن! 240 00:32:59,840 --> 00:33:01,357 تلفن را قطع کردند. 241 00:33:06,550 --> 00:33:09,726 ننامی، این را به من بسپار. حالا برو مشتریت رو ببین 242 00:33:09,760 --> 00:33:11,512 او در اتاق 102 است. 243 00:33:11,780 --> 00:33:13,040 باشه! 244 00:33:14,470 --> 00:33:16,680 چطور می‌توانستند آن‌طور تلفن را قطع کنند؟ 245 00:33:17,430 --> 00:33:19,670 سلام؟ من فقط زنگ زدم 246 00:33:19,700 --> 00:33:22,990 چی؟ صدامو یادت نمیاد؟ 247 00:33:24,080 --> 00:33:25,720 با عرض پوزش، شماره اشتباه است! 248 00:33:25,800 --> 00:33:28,860 هی، تو! به اینجا برگرد! 249 00:33:28,980 --> 00:33:30,840 به هوش اومدی؟ 250 00:33:31,020 --> 00:33:32,744 باید اینجا بمونی 251 00:33:32,769 --> 00:33:35,055 فقط زنگ زدم آمبولانس و پلیس! 252 00:33:35,080 --> 00:33:36,380 پلیس؟ 253 00:33:37,230 --> 00:33:38,395 پلیس؟ 254 00:33:38,670 --> 00:33:40,160 نه پلیس! 255 00:33:43,200 --> 00:33:44,630 هر کسی جز آنها! 256 00:33:45,030 --> 00:33:46,270 مشکل شما چیست؟ 257 00:33:47,750 --> 00:33:49,966 تو کی هستی لعنتی؟ 258 00:34:01,500 --> 00:34:02,966 نانامی! 259 00:34:32,900 --> 00:34:34,331 آقای هیرانو! 260 00:34:35,120 --> 00:34:39,219 چه اتفاقی افتاد؟ صدای بلندی شنیدم! 261 00:34:39,220 --> 00:34:41,559 شنیدی که؟ معذرت میخوام! 262 00:34:41,560 --> 00:34:44,029 خیلی ناگهانی اتفاق افتاد 263 00:34:44,030 --> 00:34:49,360 در عرض چند ثانیه تمام شد، اما توضیح کمی طول می کشد 264 00:34:49,440 --> 00:34:52,830 کمی پیچیده است، اگر منظورم را متوجه شدید 265 00:34:53,230 --> 00:34:54,350 خوشحال میشم گوش کنم 266 00:34:55,440 --> 00:34:56,649 سلام. 267 00:34:56,750 --> 00:34:59,355 من نانامی از Seaside Memory هستم. 268 00:34:59,380 --> 00:35:02,899 من منتظر بودم! تو خیلی ناز هستی 269 00:35:05,860 --> 00:35:08,140 بوی خیلی خوبی میدی 270 00:35:10,910 --> 00:35:13,580 سینه هات خیلی بزرگه 271 00:35:15,260 --> 00:35:17,500 اوه، بیرون زد! نوک سینه ناز! 272 00:35:17,960 --> 00:35:20,820 نگاه کن در حال حاضر خوب و بلند است! 273 00:35:21,860 --> 00:35:23,780 چقدر ناز من آن را دوست دارم! 274 00:35:23,917 --> 00:35:24,925 ها؟ 275 00:35:24,950 --> 00:35:26,274 برو از اینجا 276 00:35:26,400 --> 00:35:27,524 چی؟ 277 00:35:28,422 --> 00:35:29,426 تو کی هستی؟ 278 00:35:29,451 --> 00:35:31,200 اینجا چیکار میکنی؟ 279 00:35:31,260 --> 00:35:32,470 برو بیرون 280 00:35:32,590 --> 00:35:33,840 هی، من را رها کن! 281 00:35:33,920 --> 00:35:35,750 - برو بیرون! - نه! 282 00:35:35,780 --> 00:35:38,000 دست از سرم بردار! 283 00:35:39,200 --> 00:35:40,380 گفتم برو بیرون! 284 00:35:52,078 --> 00:35:53,115 اینو بس کن 285 00:35:53,140 --> 00:35:55,350 در آنجاست! استفاده کن! 286 00:35:55,430 --> 00:35:57,720 مجبورم نکن لگد بزنم! 287 00:36:02,920 --> 00:36:03,993 لعنت به خانه! 288 00:36:04,120 --> 00:36:05,300 چی؟ 289 00:36:13,110 --> 00:36:15,806 کفش های من! به آنها بدهید! 290 00:36:24,790 --> 00:36:25,949 سلام. 291 00:36:26,030 --> 00:36:27,564 تو کی هستی لعنتی؟ 292 00:36:28,190 --> 00:36:30,272 آنچه را دزدیده ای به من پس بده 293 00:36:30,937 --> 00:36:31,963 چی؟ 294 00:36:32,360 --> 00:36:34,216 که متعلق به ماست 295 00:36:48,700 --> 00:36:49,841 آن را بگیرید. 296 00:37:02,160 --> 00:37:03,716 چقدر شارژ می کنید؟ 297 00:37:04,420 --> 00:37:05,513 چی؟ 298 00:37:05,820 --> 00:37:09,237 من در عوض مشتری شما خواهم بود. 299 00:37:13,000 --> 00:37:14,532 آیا این کافی خواهد بود؟ 300 00:37:18,060 --> 00:37:19,623 متشکرم. 301 00:37:33,260 --> 00:37:36,095 اگر از من بپرسی خوش شانسی 302 00:37:36,120 --> 00:37:38,479 با پلیس به مشکل نخوردی 303 00:37:38,480 --> 00:37:40,480 می دانم، درست است؟ 304 00:37:40,680 --> 00:37:43,860 خوب، سپر من کمی فرو رفته است. 305 00:37:45,200 --> 00:37:46,630 به هر حال مهم نیست که ... 306 00:37:46,820 --> 00:37:49,215 خانم میچیرو در حال بازدید است، درست است؟ 307 00:37:52,310 --> 00:37:55,280 من شرط می بندم که او یک عاشق واقعی است! 308 00:37:55,500 --> 00:37:59,240 مرد، من دوست دارم برای رفتن دور با او 309 00:37:59,560 --> 00:38:04,190 البته نه اینکه بتوانم، من کاملا شکسته ام! 310 00:38:04,620 --> 00:38:08,013 شما با اون دختر خیلی وقته، نه؟ 311 00:38:08,110 --> 00:38:10,990 اوه، منظورت نانامی است؟ 312 00:38:11,420 --> 00:38:13,912 الان چهار سال با من است. 313 00:38:14,350 --> 00:38:17,115 خیلی دختر خوبیه 314 00:38:18,110 --> 00:38:19,962 چرا باهاش ​​ازدواج نمیکنی؟ 315 00:38:21,600 --> 00:38:24,110 شما جوان تر نمی شوید 316 00:38:24,400 --> 00:38:28,986 آیا خوب نیست که یک دختر جوان در آینده از شما مراقبت می کند؟ 317 00:38:30,300 --> 00:38:32,320 مسخره نباش! 318 00:38:32,540 --> 00:38:36,790 من آنقدر بزرگ شدم که پدرش باشم، نمی دانی؟ 319 00:38:37,190 --> 00:38:38,643 تمام چیزی که میخواهم... 320 00:38:39,020 --> 00:38:41,273 برای ملاقات او با یک مرد جوان خوب است 321 00:38:41,470 --> 00:38:44,505 و همیشه شاد زندگی کن 322 00:38:51,030 --> 00:38:55,510 می بینم مدیر طبق معمول ساکت است. 323 00:38:56,840 --> 00:39:01,980 فکر نمی کنم تا به حال صحبت های او را نشنیده باشم. 324 00:39:06,100 --> 00:39:09,440 خب، اتفاقاً من مردان ساکت را ترجیح می دهم 325 00:39:09,640 --> 00:39:12,430 بیش از پرحرف ها 326 00:39:12,940 --> 00:39:13,960 دنگ! 327 00:40:54,140 --> 00:40:55,550 این احساس خیلی خوبی دارد! 328 00:41:45,500 --> 00:41:47,300 این شگفت انگیز بود! 329 00:41:54,720 --> 00:41:55,970 من برگشتم 330 00:41:59,320 --> 00:42:01,606 ببخشید چرت زدم کار خوب! 331 00:42:02,260 --> 00:42:03,980 آقای هیرانو. 332 00:42:05,350 --> 00:42:06,680 فکر می کنم من ... 333 00:42:07,750 --> 00:42:09,550 عاشق شد! 334 00:42:09,860 --> 00:42:10,864 ها؟ 335 00:42:12,150 --> 00:42:15,820 من هرگز اینطور رابطه جنسی نداشتم! 336 00:42:18,160 --> 00:42:20,393 - تو عاشقی؟ -نمیخواستم تموم بشه! 337 00:42:20,480 --> 00:42:22,390 من از شنیدن آن خوشحالم! 338 00:42:22,560 --> 00:42:24,850 بیا، من تو را به خانه می برم. 339 00:42:25,060 --> 00:42:26,270 پرید داخل 340 00:42:29,540 --> 00:42:31,500 خوب، مراقب پاهایت باش 341 00:42:32,510 --> 00:42:34,180 خوشحالم که بهت خوش گذشت 342 00:42:34,230 --> 00:42:35,860 روزهای خوش! 343 00:42:39,560 --> 00:42:40,660 بیایید رول کنیم. 344 00:42:47,080 --> 00:42:48,743 واقعا انقدر خوب بود؟ 345 00:42:50,030 --> 00:42:52,230 خیلی محکم منو زد 346 00:42:52,310 --> 00:42:53,590 من می بینم. 347 00:43:15,880 --> 00:43:20,859 خدایا من! آنها چگونه هستند ملحفه ها را اینقدر کثیف می کنید؟ 348 00:43:20,860 --> 00:43:24,700 نه، به آنها دست نزن! آنها کثیف هستند! 349 00:43:26,270 --> 00:43:27,380 اوه؟ 350 00:43:27,600 --> 00:43:30,510 ریوجی؟ آیا شما هستید؟ 351 00:43:30,670 --> 00:43:33,540 سوزو تو هم پیرتر به نظر میرسی! 352 00:43:33,870 --> 00:43:36,350 من تعجب نمی کنم. هشت سال گذشت. 353 00:43:36,510 --> 00:43:38,790 هشت سال! 354 00:43:40,630 --> 00:43:43,440 برادر من مدتی است. 355 00:43:46,620 --> 00:43:49,040 بس است! قطعش کن! 356 00:43:49,180 --> 00:43:51,240 اشکالی ندارد. من مشکلی ندارم. 357 00:43:51,780 --> 00:43:53,349 منو بزن تا راضی بشی 358 00:43:53,350 --> 00:43:54,369 چی؟ 359 00:43:55,480 --> 00:43:57,880 نه، او را نزن! 360 00:44:00,360 --> 00:44:02,060 بس کن 361 00:44:03,280 --> 00:44:05,580 هی، بس است! 362 00:44:37,030 --> 00:44:39,753 من و ماریکو چهار سال پیش از هم جدا شدیم. 363 00:44:41,990 --> 00:44:44,960 الان هیچی ندارم 364 00:44:49,390 --> 00:44:53,198 آیا می توانم مدتی پیش شما بمانم؟ 365 00:45:14,790 --> 00:45:18,208 ماریکو واقعاً نودل خنک را دوست داشت. 366 00:45:27,140 --> 00:45:29,340 او حتی آنها را در زمستان می خورد. 367 00:45:47,480 --> 00:45:48,753 شرط می بندم که او ... 368 00:45:49,270 --> 00:45:51,998 احتمالاً در حال حاضر آنها را در جایی می خورند. 369 00:46:12,020 --> 00:46:13,320 ماریکو! 370 00:46:14,110 --> 00:46:15,320 ماریکو! 371 00:46:24,580 --> 00:46:26,960 ماریکو! ماریکو! 372 00:46:41,380 --> 00:46:42,860 در مورد این چطور؟ 373 00:46:45,960 --> 00:46:48,140 اینجوری دوست داری، ها؟ 374 00:46:48,400 --> 00:46:49,540 ماریکو! 375 00:46:50,260 --> 00:46:51,540 ماریکو! 376 00:46:57,300 --> 00:46:58,630 ماریکو! 377 00:47:03,000 --> 00:47:05,980 ماریکو! من تمام می کنم! 378 00:47:08,040 --> 00:47:09,560 ماریکو! 379 00:47:27,200 --> 00:47:28,311 ها؟ 380 00:47:31,360 --> 00:47:32,483 چی...؟ 381 00:47:33,350 --> 00:47:34,720 ماریکو! 382 00:48:01,940 --> 00:48:02,980 سلام! 383 00:48:42,760 --> 00:48:46,080 او تنها خویشاوند خونی شماست. 384 00:48:46,480 --> 00:48:48,500 شما دوتا باید جبران کنید 385 00:48:50,691 --> 00:48:56,275 چیزهایی بود که هرگز نمی توانستم ببخشم. 386 00:48:56,790 --> 00:49:00,230 اما به مرور زمان یاد گرفتم که چگونه این کار را انجام دهم. 387 00:49:07,000 --> 00:49:08,820 آیا شما خانم میچیرو هستید؟ 388 00:49:30,088 --> 00:49:34,128 من قبلا با ماریکو قرار داشتم با برادر بزرگترم ازدواج کرد 389 00:49:35,260 --> 00:49:36,263 اما... 390 00:49:36,920 --> 00:49:39,433 داشتم بهش خیانت میکردم با زنان مختلف، 391 00:49:40,140 --> 00:49:42,740 پس با من خوابید برادر به من برگرد 392 00:49:44,460 --> 00:49:48,580 او با فرزند خود باردار شد، بنابراین مجبور شد با او ازدواج کند 393 00:49:50,720 --> 00:49:51,745 با این حال... 394 00:49:52,390 --> 00:49:54,758 او در نهایت یک سقط جنین داشت. 395 00:49:59,150 --> 00:50:01,880 تمام مصیبت روح او را شکست، 396 00:50:02,200 --> 00:50:05,188 و ازدواج خود را با برادر من 397 00:50:48,320 --> 00:50:53,533 او قبلاً فردی مهربان و پرحرف بود، اما بعد از آن ساکت شد. 398 00:51:00,350 --> 00:51:04,659 این ماریکو بود که آنچه بعد اتفاق افتاد را تحریک کرد. 399 00:51:23,580 --> 00:51:25,430 او به من گفت که ... 400 00:51:26,460 --> 00:51:29,743 بچه سقط شده در واقع مال من بود. 401 00:54:03,990 --> 00:54:06,640 سلام! لعنتی داری چیکار میکنی؟ 402 00:54:07,380 --> 00:54:08,513 مرا ببخش! 403 00:54:18,600 --> 00:54:20,160 پس از آن ... 404 00:54:20,430 --> 00:54:23,100 او را از خانه برادرم بردم. 405 00:54:24,070 --> 00:54:27,255 قصد برگشتن نداشتم 406 00:54:38,420 --> 00:54:42,000 من این شایعات را شنیدم که تو قدرت مرموزی داری، 407 00:54:42,460 --> 00:54:44,627 و بعد از هشت سال برگشت. 408 00:54:57,240 --> 00:55:01,380 اگه باهات بخوابم شاید من می توانم ماریکو را دوباره ببینم. 409 00:58:14,510 --> 00:58:17,500 من می خواهم بچه شما را داشته باشم! 410 00:58:49,300 --> 00:58:53,700 هی میخوای یه چای بخوری وقتی تمام شدی؟ 411 00:59:02,190 --> 00:59:07,371 مدت زیادی از آن زمان می گذرد خانم میچیرو شروع به دیدن ما کرد. 412 00:59:09,670 --> 00:59:14,340 اما او در آن تغییر نکرده است همه در آن زمان 413 00:59:16,180 --> 00:59:18,460 انگار پیر نمی شود. 414 00:59:23,590 --> 00:59:25,266 به نظر شما او ... 415 00:59:26,190 --> 00:59:28,393 ممکن است انسان نباشد؟ 416 00:59:29,620 --> 00:59:32,578 شاید او یک روح است؟ 417 00:59:44,660 --> 00:59:46,726 چه زمانی می توانم ماریکو را ملاقات کنم؟ 418 00:59:47,830 --> 00:59:50,500 ملاقات با مردگان غیرممکن است. 419 00:59:52,180 --> 00:59:53,188 چی؟ 420 00:59:54,580 --> 00:59:55,840 اما من تو را دیدم. 421 00:59:56,070 --> 00:59:58,030 وقتی داشتی برادرم را به هم می زدی، 422 00:59:58,200 --> 01:00:00,700 او مدام تو را ماریکو صدا می کرد. 423 01:00:01,040 --> 01:00:02,910 دلیلش این است که او نمی داند 424 01:00:03,620 --> 01:00:05,870 که ماریکو دیگر زنده نیست. 425 01:00:09,270 --> 01:00:10,422 درست است. 426 01:00:11,030 --> 01:00:12,602 نمی توانستم به او بگویم. 427 01:00:17,520 --> 01:00:19,246 تا جایی که به او مربوط می شود، 428 01:00:19,740 --> 01:00:22,020 ماریکو هنوز زنده و سالم است. 429 01:00:22,660 --> 01:00:24,393 به همین دلیل است که می تواند او را ملاقات کند. 430 01:00:26,260 --> 01:00:28,840 فقط تو چی هستی؟ 431 01:00:36,562 --> 01:00:37,565 اینجا 432 01:00:37,900 --> 01:00:38,960 با تشکر 433 01:00:40,830 --> 01:00:42,390 اون کیه؟ 434 01:00:42,590 --> 01:00:44,630 او زرق و برق دار است. 435 01:00:45,190 --> 01:00:46,830 این همسر من است. 436 01:00:47,070 --> 01:00:49,816 بلکه همسر سابقم. 437 01:00:51,300 --> 01:00:54,035 متاهل بودی؟ 438 01:00:54,800 --> 01:00:56,540 خیلی وقت پیش بود. 439 01:00:56,750 --> 01:00:59,960 30 سال از جدایی ما می گذرد. 440 01:01:00,830 --> 01:01:02,860 چرا جدا شدی؟ 441 01:01:03,180 --> 01:01:04,660 خیانت کردی؟ 442 01:01:05,670 --> 01:01:06,896 خیر 443 01:01:07,460 --> 01:01:12,420 من را به زندان فرستادند، جایی که من باید 15 سال خدمت می کردم. 444 01:01:12,610 --> 01:01:15,060 نمی توانستم انتظار داشته باشم که او منتظر من باشد. 445 01:01:15,420 --> 01:01:16,886 پس از هم جدا شدیم. 446 01:01:18,030 --> 01:01:20,667 الان داره چیکار میکنه؟ 447 01:01:20,840 --> 01:01:22,807 از کجا بدانم؟ 448 01:01:24,460 --> 01:01:25,643 من می بینم. 449 01:01:27,260 --> 01:01:28,548 میخوای ببینیش؟ 450 01:01:30,480 --> 01:01:31,790 کمی. 451 01:01:33,000 --> 01:01:34,280 علاوه بر این ... 452 01:01:35,620 --> 01:01:39,230 بهتر است خاطرات را به عنوان خاطرات نگه دارید. 453 01:01:39,830 --> 01:01:44,790 او هرگز در عکس خود پیر نمی شود. 454 01:01:46,220 --> 01:01:47,590 آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 455 01:01:48,510 --> 01:01:49,590 مطمئنا 456 01:01:50,560 --> 01:01:54,560 برای 15 سال چه کار کردی؟ 457 01:01:55,160 --> 01:01:56,340 یعنی... 458 01:01:59,060 --> 01:02:00,360 یک راز 459 01:02:01,180 --> 01:02:02,840 تو منو می ترسونی! 460 01:02:14,280 --> 01:02:18,040 خانم میچیرو این برای شماست. 461 01:02:21,470 --> 01:02:24,880 لطفا سال بعد برگرد 462 01:02:29,550 --> 01:02:31,086 برای همه چیز متشکرم 463 01:02:39,460 --> 01:02:40,473 سلام. 464 01:02:40,620 --> 01:02:42,240 نمیخوای چیزی بگی؟ 465 01:03:39,160 --> 01:03:43,330 یک سال بعد 466 01:03:47,100 --> 01:03:48,304 هی 467 01:03:49,260 --> 01:03:51,230 در مورد چه چیزی می خواستید صحبت کنید؟ 468 01:04:08,757 --> 01:04:09,807 ها؟ 469 01:04:10,470 --> 01:04:12,446 این همان انگشتری است که از من گرفتی! 470 01:04:13,560 --> 01:04:14,670 نانامی. 471 01:04:15,280 --> 01:04:16,620 بیا ازدواج کنیم 472 01:04:17,740 --> 01:04:18,859 چی؟ 473 01:04:19,220 --> 01:04:20,300 جدی؟ 474 01:04:20,510 --> 01:04:21,560 آره 475 01:04:25,990 --> 01:04:27,219 من آن را به عنوان یک "نه" در نظر خواهم گرفت. 476 01:04:27,220 --> 01:04:28,880 نه صبر کن 477 01:04:30,520 --> 01:04:31,760 من خیلی دوست دارم. 478 01:04:43,320 --> 01:04:44,350 اوه؟ 479 01:04:45,110 --> 01:04:47,190 انگشت شما چاق است! 480 01:04:47,282 --> 01:04:48,284 چی؟ 481 01:04:48,309 --> 01:04:50,200 - جدی؟ - اوه! 482 01:04:50,260 --> 01:04:51,739 درد داره! 483 01:04:51,740 --> 01:04:53,819 - انگشتم را ول کن! - دست از حرکت بردار! 484 01:04:53,820 --> 01:04:55,899 درد داره! 485 01:04:55,900 --> 01:04:58,900 برای انگشت من خیلی کوچک است، باشه؟ 486 01:05:00,260 --> 01:05:02,520 خیلی تنهام میکنه... 487 01:05:02,720 --> 01:05:04,700 برای دانستن این آخرین بار ما 488 01:05:06,840 --> 01:05:09,230 بهتر است مطمئن شوید که آن موقع احساس خوبی دارد! 489 01:05:14,220 --> 01:05:15,710 همان نقطه است! 490 01:05:16,740 --> 01:05:18,720 نه! من تمام می کنم! 491 01:05:38,110 --> 01:05:45,910 بابت همه وقت ها متشکرم تو به من احساس خوبی دادی 492 01:05:49,040 --> 01:05:50,590 به همین ترتیب. 493 01:05:52,830 --> 01:05:54,140 متشکرم. 494 01:05:55,200 --> 01:05:57,020 شما نباید داشته باشید! 495 01:06:01,280 --> 01:06:02,560 نانامی. 496 01:06:03,900 --> 01:06:05,280 شاد باش، باشه؟ 497 01:06:06,420 --> 01:06:07,431 آره 498 01:06:11,590 --> 01:06:12,751 همه کار انجام شد. 499 01:06:13,400 --> 01:06:14,993 چه خبر از گل؟ 500 01:06:15,540 --> 01:06:17,193 مشتری آنها را به من داد. 501 01:06:17,820 --> 01:06:19,020 آیا او؟ 502 01:06:19,360 --> 01:06:20,840 چه پسر خوبی 503 01:06:22,990 --> 01:06:27,264 ننامی از شما متشکرم تا آخر کار سخت 504 01:06:28,820 --> 01:06:29,825 با تشکر 505 01:06:29,950 --> 01:06:32,169 بیا برویم 506 01:06:34,180 --> 01:06:35,747 - وارد شو! - حتما 507 01:06:37,110 --> 01:06:38,160 مراقب درب باش 508 01:07:01,480 --> 01:07:04,200 حالا میخوای چیکار کنی؟ 509 01:07:04,350 --> 01:07:05,430 سوال خوب! 510 01:07:05,830 --> 01:07:08,910 من اینو میبرم خونه و آن را در سوپ میسو من قرار دهید. 511 01:07:08,990 --> 01:07:10,800 موهایم را بلند می کند! 512 01:07:10,920 --> 01:07:12,520 منظور من این نیست. 513 01:07:12,670 --> 01:07:14,120 من در مورد کار صحبت می کنم. 514 01:07:14,390 --> 01:07:15,420 اوه 515 01:07:16,180 --> 01:07:18,000 من به آن فکر نکرده ام. 516 01:07:18,430 --> 01:07:21,200 من مطمئن هستم که چیزی را کشف خواهم کرد. 517 01:07:22,750 --> 01:07:24,160 در آن صورت ... 518 01:07:25,720 --> 01:07:27,240 شما می توانید این را داشته باشید. 519 01:07:27,560 --> 01:07:28,608 ها؟ 520 01:07:30,700 --> 01:07:33,380 بخاطر مراقبت از من در تمام این سالها 521 01:07:34,560 --> 01:07:36,754 اما این حلقه نامزدی شماست! 522 01:07:38,430 --> 01:07:39,600 خوب است. 523 01:07:39,940 --> 01:07:41,260 آن را بگیرید. 524 01:07:42,030 --> 01:07:44,207 به هر حال برای انگشت من خیلی کوچک است. 525 01:07:44,940 --> 01:07:47,840 شاید اینطور باشد اما ... 526 01:07:48,350 --> 01:07:51,086 هزینه آن 880000 ین با احتساب مالیات است. 527 01:07:51,280 --> 01:07:52,740 880000 ین؟ 528 01:07:52,800 --> 01:07:54,520 پس به من می گویند! 529 01:08:44,730 --> 01:08:48,700 "خانم میچیرو امسال دوباره می آید! او رویاهای شما را محقق خواهد کرد!" 530 01:09:34,380 --> 01:09:37,005 چه اشکالی دارد؟ قرار نیست بخوری؟ 531 01:09:39,140 --> 01:09:40,360 اوه 532 01:09:42,740 --> 01:09:44,390 اشتهای خوب! 533 01:09:56,400 --> 01:09:59,380 نودل های خنک در تابستان عالی هستند. 534 01:10:00,300 --> 01:10:02,630 من می توانم آنها را در تمام طول سال بخورم. 535 01:10:04,340 --> 01:10:05,820 پس تو بگو! 536 01:10:53,430 --> 01:10:56,630 ماریکو، خیلی حس خوبیه! 537 01:11:11,820 --> 01:11:14,310 ماریکو! ماریکو! 538 01:11:34,900 --> 01:11:36,803 من بروشور را دیدم. 539 01:11:36,870 --> 01:11:39,701 خانم میچیرو امسال هم اینجاست! 540 01:11:41,160 --> 01:11:46,042 من هرگز یک را ندیده ام شخص زشتی به نام میچیرو! 541 01:11:46,110 --> 01:11:48,520 مرد، من نمی توانم صبر کنم تا او را ملاقات کنم! 542 01:11:50,800 --> 01:11:52,030 پس... 543 01:11:52,640 --> 01:11:54,464 پول داری؟ 544 01:11:56,100 --> 01:11:57,800 پول نقد ندارم اما... 545 01:12:02,460 --> 01:12:03,860 در مورد این چطور؟ 546 01:12:04,060 --> 01:12:05,060 چی؟ 547 01:12:06,820 --> 01:12:08,750 از آنچه به من گفته شده است، 548 01:12:08,920 --> 01:12:13,100 این مبلغ 880000 ین با احتساب مالیات است. 549 01:12:24,230 --> 01:12:25,960 آیا چیزی اشتباه است؟ 550 01:12:45,640 --> 01:12:46,665 من 551 01:12:47,140 --> 01:12:48,500 میچی... 552 01:12:49,140 --> 01:12:50,314 میچی... 553 01:12:51,300 --> 01:12:52,420 من 554 01:12:53,220 --> 01:12:54,420 کن؟ 555 01:12:54,740 --> 01:12:56,282 خیلی وقته که ندیدم! 556 01:13:10,470 --> 01:13:12,110 مثل یک رویاست. 557 01:13:12,840 --> 01:13:16,726 از آن زمان کمی تغییر نکردی آخرین باری که دیدمت 558 01:13:21,160 --> 01:13:23,350 دلم برات تنگ شده بود کن 559 01:13:24,040 --> 01:13:26,632 منم دلم برات تنگ شده بود میچیرو! 560 01:13:29,040 --> 01:13:30,223 اوه، درست است! 561 01:13:32,280 --> 01:13:34,825 چه اتفاقی برای کودک شما افتاده است؟ 562 01:13:36,070 --> 01:13:37,739 آنها همین جا هستند. 563 01:13:39,700 --> 01:13:41,377 واقعا؟ 564 01:13:43,860 --> 01:13:48,385 از آن روزها زمان برای من متوقف شده است. 565 01:13:50,200 --> 01:13:51,627 دارد؟ 566 01:13:53,510 --> 01:13:54,540 میچیرو... 567 01:13:56,510 --> 01:13:58,766 اما گفتم منتظر من نباش. 568 01:14:05,360 --> 01:14:08,692 فقط من از آن زمان پیر شدم. 569 01:14:12,920 --> 01:14:14,161 کن. 570 01:14:15,180 --> 01:14:16,184 چی؟ 571 01:14:17,270 --> 01:14:18,716 در واقع... 572 01:14:18,960 --> 01:14:21,180 من این قدرت را دارم که زمان را به عقب برگردانم. 573 01:14:22,160 --> 01:14:23,213 چی؟ 574 01:14:24,200 --> 01:14:25,580 جدی میگی؟ 575 01:14:49,940 --> 01:14:52,180 منو ببر کن 576 01:15:28,720 --> 01:15:29,950 این شما هستید! 577 01:15:32,300 --> 01:15:34,162 این واقعا شما هستید! 578 01:15:43,950 --> 01:15:45,230 میچیرو من! 579 01:15:51,820 --> 01:15:53,140 میچیرو. 580 01:15:53,710 --> 01:15:54,949 اینجا من میام 581 01:16:11,350 --> 01:16:12,510 میچیرو. 582 01:16:12,960 --> 01:16:16,446 بدن شما دقیقا مثل قبل احساس می کند! 583 01:16:27,440 --> 01:16:28,460 میچیرو! 584 01:16:37,260 --> 01:16:38,310 میچیرو! 585 01:16:46,640 --> 01:16:47,940 میچیرو! 586 01:16:48,630 --> 01:16:50,280 این یک معجزه است! 587 01:16:50,590 --> 01:16:54,571 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من همیشه به تو ایمان خواهم داشت! 588 01:17:41,480 --> 01:17:43,460 امروز خیلی گرمه 589 01:17:44,340 --> 01:17:46,199 به خانه که رسیدیم بستنی بخوریم. 590 01:17:46,200 --> 01:17:47,228 ایده خوبیه 591 01:17:48,070 --> 01:17:49,630 کدوم طعم؟ 592 01:17:49,990 --> 01:17:52,260 خدایا نمیتونم تصمیم بگیرم 593 01:17:52,420 --> 01:17:55,100 شاید طعم ماندارین؟ 594 01:17:55,160 --> 01:17:56,360 ماندارین؟ 595 01:17:57,350 --> 01:17:58,939 من وانیل می خورم. 596 01:17:58,940 --> 01:18:00,110 وانیل؟ 597 01:18:04,040 --> 01:18:05,114 حرکت کرد! 598 01:18:09,470 --> 01:18:10,809 به من لگد زد! 599 01:18:14,720 --> 01:18:15,840 به هیچ وجه! 600 01:18:17,720 --> 01:18:18,790 ها؟